J-LOP4 活用事例

北海道テレビ放送株式会社

『LOVE HOKKAIDO』ローカライズ

  • 映像
  • アジア

『LOVE HOKKAIDO』(30分番組・2017年2月-2017年3月現地放送分・全8話)を、上海メディアグループICSで放送する為、番組の簡体字字幕ローカライズを行った。
『LOVE HOKKAIDO』は、上海メディアグループICSにおいて毎週編成のレギュラー放送かつ、当社北海道ローカルでのO.A.から2週間後に上海でO.A.というタイムリーな放送。ローカライズするスピードと、正確さの2点を重点的に実施した。

活用事例の一覧に戻る