J-LOP4 活用事例

日本テレビ放送網株式会社

有料放送チャンネル「GEM」主要4言語の字幕での展開

  • 映像
  • その他

日本テレビ放送網株式会社とソニー・ピクチャーズによる合弁会社が東南アジアで運営する有料放送チャンネル「GEM」において、日本テレビのコンテンツをローカライズして放送するにあたり、『東京タラレバ娘』など6タイトルのドラマ、『世界の果てまでイッテQ!』など10タイトルのバラエティー番組に対して主要4言語(英語、中国語、タイ語、インドネシア語)の字幕を付与した。
チャンネル放送2年目を迎えた今年は、日本のOAと完全に同じタイミングで現地メディアでも放送を行う「同時放送」、1週間以内に放送する「同時期放送」も積極的に実施。安定的かつ継続的なコンテンツの露出を実現すると同時に、コンテンツのフレッシュさを保つことも重視した。

活用事例の一覧に戻る